1
00:00:11,020 --> 00:00:15,340
¿Qué hay que decir sobre Thomas Edison?
¿Eso no ha sido escrito ya?

2
00:00:15,820 --> 00:00:16,820
Bueno,

3
00:00:19,520 --> 00:00:21,420
déjame decirte.

4
00:00:24,220 --> 00:00:25,900
Ey. Ey.

5
00:00:26,220 --> 00:00:27,820
Hola. Hola.

6
00:00:28,220 --> 00:00:33,620
Era el año 1867 y yo era el mismo
primera estudiante elegida para

7
00:00:33,620 --> 00:00:36,780
en una Ivy League muy prestigiosa
institución.

8
00:00:37,300 --> 00:00:40,360
Lo llamaron el amanecer de una nueva era.

9
00:00:57,600 --> 00:00:58,600
Disculpe.

10
00:00:58,780 --> 00:01:01,000
Busco bioantropología 215.

11
00:01:02,180 --> 00:01:04,800
Tengo curiosidad por saber si alguno de ustedes podría serlo.
capaz de... ¿Te importa si le echo un vistazo?

12
00:01:09,580 --> 00:01:10,700
Bioantropología. Mmm.

13
00:01:13,040 --> 00:01:14,040
215.

14
00:01:16,340 --> 00:01:17,340
215.

15
00:01:18,260 --> 00:01:19,900
215. Sí, 215.

16
00:01:20,920 --> 00:01:22,380
Puedes leer los números bastante bien.

17
00:01:24,740 --> 00:01:26,360
Sabes, no recuerdo dónde estaba ese
es.

18
00:01:27,589 --> 00:01:30,730
Aunque tengas una empresa biotecnológica
libro justo ahí?

19
00:01:31,010 --> 00:01:32,790
Eso es para algo diferente.

20
00:01:33,010 --> 00:01:34,250
Oh. Veo.

21
00:01:36,370 --> 00:01:37,370
Veo.

22
00:01:38,750 --> 00:01:41,950
Ya sabes, si muchos de ustedes no pueden reunir
una respuesta decente, ¿cómo esperas

23
00:01:41,950 --> 00:01:43,410
¿Encantar a tus futuras esposas algún día?

24
00:01:44,290 --> 00:01:46,510
Bueno, podemos replicar.

25
00:01:48,510 --> 00:01:50,850
Seguro que os estáis diciendo a vosotros mismos que así será
todo sobre el dinero, ¿eh?

26
00:01:53,430 --> 00:01:55,490
Pero la verdad es que las mujeres...

27
00:01:56,300 --> 00:01:59,820
En todo el país. Los buenos,
de todos modos. Son como yo.

28
00:02:01,820 --> 00:02:06,620
Se están desafiando a sí mismos para encontrar
propósito único, hacerlo mejor, ser

29
00:02:06,620 --> 00:02:07,620
mejor.

30
00:02:08,479 --> 00:02:09,479
Mujeres iluminadas.

31
00:02:09,780 --> 00:02:12,000
No quiero mujeres ilustradas.

32
00:02:12,460 --> 00:02:14,560
No creo que tengas mucho que decir
el asunto después de mucho tiempo.

33
00:02:18,120 --> 00:02:19,079
Está bien.

34
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
¿Puedes estar en desacuerdo?

35
00:02:20,360 --> 00:02:21,360
Sí, no están de acuerdo.

36
00:02:21,780 --> 00:02:22,780
Parece que no están de acuerdo.

37
00:02:22,960 --> 00:02:23,960
Vamos.

38
00:02:24,000 --> 00:02:27,010
Mírala. Quiero decir, ella no es una...
Persona seria.

39
00:02:27,310 --> 00:02:28,550
Mírala. Mírame.

40
00:02:29,790 --> 00:02:30,790
Soy.

41
00:02:34,130 --> 00:02:39,830
De las 6.072 presentaciones de este año,
hubo 908 admisiones, lo que hace

42
00:02:39,830 --> 00:02:43,730
Todos muy inteligentes y muy elitistas. Pero esto
Bella dama, ¿tu nombre, Bella dama?

43
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
Mariona.

44
00:02:46,230 --> 00:02:47,750
Sra. Marion, aquí.

45
00:02:48,130 --> 00:02:50,210
Aplicado contra un completamente separado
grupo de solicitantes.

46
00:02:51,090 --> 00:02:53,650
900 solicitantes, una plaza.

47
00:02:55,980 --> 00:02:59,200
Claro, no tengo que explicar cómo las proporciones
trabajo, pero eso la hace aún más

48
00:02:59,200 --> 00:03:00,200
élite que tú.

49
00:03:01,020 --> 00:03:02,680
Y creo que Marion, ¿puedo llamar?
¿eres eso?

50
00:03:03,300 --> 00:03:06,560
Bueno. Yo creo la diferencia entre
ustedes y marion es que ella no

51
00:03:06,560 --> 00:03:07,760
Creo que todo esto se debió a
ella.

52
00:03:08,680 --> 00:03:11,700
Verás, Marion sabe que hay
muchas mujeres que merecen estar aquí,

53
00:03:11,700 --> 00:03:12,700
tiene que haber una primera vez.

54
00:03:13,340 --> 00:03:16,100
Un catalizador que provoca cambios en todas partes
el mundo.

55
00:03:17,440 --> 00:03:20,180
Entonces supongo que lo que estoy tratando de decir es
que tienes toda la razón

56
00:03:21,100 --> 00:03:22,180
No necesitan ser iluminados.

57
00:03:23,380 --> 00:03:24,720
Pero, de hecho, la mayoría ya lo es.

58
00:03:25,610 --> 00:03:28,010
Simplemente esperando entre bastidores el
momento adecuado.

59
00:03:30,490 --> 00:03:34,810
Tenga la seguridad de que ciertamente no lo estaba.
necesitado de sus ahorros.

60
00:03:38,830 --> 00:03:43,210
En todo caso, se podría decir que yo
Sin saberlo lo salvó.

61
00:03:44,070 --> 00:03:50,630
Estimado lector, debo advertir que si es
De hecho, esta estrecha historia de amor que tú

62
00:03:50,630 --> 00:03:54,010
anhelas, podría animarte a que mires
en otro lugar.

63
00:04:11,660 --> 00:04:16,740
La historia es un poco más compleja que
Siniestro.

64
00:04:32,100 --> 00:04:33,100
¿Qué es esto?

65
00:04:33,300 --> 00:04:34,300
¿Es qué?

66
00:04:36,900 --> 00:04:37,900
nada,

67
00:04:38,360 --> 00:04:39,360
nada, nada. No es nada.

68
00:04:42,600 --> 00:04:45,740
Sólo quiero decir que aún no está listo.

69
00:04:46,180 --> 00:04:48,020
No sé. Es exagerado.

70
00:04:48,640 --> 00:04:51,140
Por favor, no me juzgues. Yo realmente
Soy realista.

71
00:04:52,240 --> 00:04:54,780
Sabes, no espero que se vaya
en cualquier lugar.

72
00:04:56,420 --> 00:05:00,060
Dios, escúchame hablar a mí mismo en
círculos. Realmente debería callarme

73
00:05:00,060 --> 00:05:03,080
Deja de hablar en círculos, pero aquí
Yo lo soy.

74
00:05:03,840 --> 00:05:05,000
Realmente no es nada.

75
00:06:27,920 --> 00:06:30,220
propiedad, Celia. Ahogarte con el de tu madre
teta.

76
00:06:31,880 --> 00:06:35,460
Dime que no acabo de ver lo que acabo
vio. ¿Qué crees que viste?

77
00:06:36,120 --> 00:06:37,460
No me digas, Celia.

78
00:06:41,960 --> 00:06:43,800
Lugar asqueroso, asqueroso.

79
00:06:48,820 --> 00:06:49,820
mariano,

80
00:06:52,280 --> 00:06:54,440
Te imploro que dejes esto.

81
00:06:54,750 --> 00:06:57,550
Bueno, creo que sois todos unos malditos cabrones.
y sanguijuelas.

82
00:06:58,610 --> 00:07:00,290
Cállate, mujer. Callarse la boca.

83
00:07:00,750 --> 00:07:02,090
Nunca mentí.

84
00:07:02,330 --> 00:07:08,970
Por favor. Una mujer nunca iba a ser
publicado. Te hice un favor. mientenos

85
00:07:08,970 --> 00:07:09,970
tus amables ojos.

86
00:07:10,430 --> 00:07:12,890
Nunca irás a París.

87
00:07:13,570 --> 00:07:14,570
Cállate, Marion.

88
00:07:16,210 --> 00:07:19,110
Tengo la sensación de que esto no es así.
enteramente sobre mí.

89
00:07:19,570 --> 00:07:20,570
¡Marión!

90
00:07:25,979 --> 00:07:28,240
Bueno, ¿podrías mirar eso? el esta fuera
frío.

91
00:07:30,980 --> 00:07:32,740
¿Dónde está mi maldita habitación?

92
00:07:33,520 --> 00:07:35,420
¿Dónde está mi maldita habitación?

93
00:07:35,860 --> 00:07:36,860
¡Mi trabajo!

94
00:07:40,100 --> 00:07:41,580
Normando. Normando.

95
00:07:41,800 --> 00:07:44,020
Normando. ¿Dónde está mi maldita habitación?

96
00:07:44,560 --> 00:07:47,060
¡Señora! Señor, le mostraré su habitación.

97
00:07:48,580 --> 00:07:49,680
Por aquí, señor.

98
00:07:50,820 --> 00:07:52,520
A su derecha, señor. A tu derecha.

99
00:07:54,800 --> 00:07:55,890
Señor. No.

100
00:08:00,470 --> 00:08:01,910
Señor. ¿Qué?

101
00:08:02,710 --> 00:08:06,550
Señor. La campana está rota.

102
00:08:06,950 --> 00:08:12,870
¡Doctor! Intenta decirle que la campana está
roto. Estás en una cama maníaca.

103
00:08:13,710 --> 00:08:16,790
Por eso perdió todo su
negocios. Él no puede mantenerlo unido

104
00:08:16,790 --> 00:08:18,570
presión. Te ruego que uses
discreción.

105
00:08:18,810 --> 00:08:20,970
Te lo ruego. Te lo ruego.

106
00:08:21,290 --> 00:08:24,670
Oh, oh, oh, no quieres que Thomas
escuchar? Cualquiera que no necesite cerveza,

107
00:08:24,670 --> 00:08:28,090
irse. Thomas no puede ir a la ventana
ahora mismo, ya que parece que él es realmente

108
00:08:28,090 --> 00:08:29,950
frío debajo. ¡Doctor! ¡Doctor!

109
00:08:30,630 --> 00:08:32,030
¡Doctor! ¡Doctor!

110
00:08:32,350 --> 00:08:33,730
Lirio. Lirio.

111
00:08:34,049 --> 00:08:35,490
Lily, ¿adónde vas?

112
00:08:35,890 --> 00:08:36,729
A mi tienda.

113
00:08:36,730 --> 00:08:37,730
Esperar.

114
00:08:37,970 --> 00:08:38,970
¿Para qué?

115
00:08:41,130 --> 00:08:42,130
Tener frío.

116
00:08:43,809 --> 00:08:45,030
Porque soy una puta.

117
00:08:46,550 --> 00:08:48,170
Dice que soy una puta estúpida.

118
00:08:49,050 --> 00:08:50,370
Porque ni siquiera estoy muerto.

119
00:08:50,970 --> 00:08:51,970
No seas tan dramático.

120
00:08:52,170 --> 00:08:53,310
Todas somos putas.

121
00:08:54,030 --> 00:08:56,230
Lily, no hagas nada atrevido.

122
00:08:57,110 --> 00:08:58,110
¡Lirio!

123
00:08:58,450 --> 00:08:59,930
¡Oh, cabrón!

124
00:09:00,310 --> 00:09:03,590
No es más que humo y espejos. el es
mejor muerto. Marion, si puedes

125
00:09:03,590 --> 00:09:06,850
aportar al menos una cosa a esto
familia, será para ayudarme a revivir

126
00:09:06,850 --> 00:09:11,750
hombre. Bueno, creo que deberías conseguir
esa campana arreglada. Ahora, eso es un

127
00:09:11,750 --> 00:09:14,310
aporte si me preguntas, porque, tu
saber...

128
00:09:14,730 --> 00:09:17,630
Nunca sabes cuando vas a necesitar
algo de poder. Gracias, gracias.

129
00:09:17,790 --> 00:09:18,910
¡Doctor! Soy bastante mayor.

130
00:09:19,270 --> 00:09:20,410
¡Doctor, doctor, doctor!

131
00:09:20,970 --> 00:09:21,970
¡Doctor, doctor!

132
00:09:22,430 --> 00:09:23,430
¡Doctor!

133
00:09:24,050 --> 00:09:25,050
Oh.

134
00:09:25,810 --> 00:09:26,810
Oh.

135
00:09:28,290 --> 00:09:29,830
Ey. Ey.

136
00:09:30,310 --> 00:09:31,730
Hola. Hola.

137
00:09:33,690 --> 00:09:36,050
Oh, tu esposa es una cabrona.

138
00:09:39,450 --> 00:09:43,110
Mira por favor esto es tremendo
tontería ahora. Por favor.

139
00:09:43,530 --> 00:09:44,690
¿Cuánto tiempo estuvo inconsciente?

140
00:09:45,810 --> 00:09:49,770
Probablemente diez minutos. tengo que estar en mi
manera, ¿de acuerdo? Esto es una tontería.

141
00:09:49,810 --> 00:09:51,910
Sr. Edison, por favor, siga mi dedo.

142
00:09:52,110 --> 00:09:54,590
¿Quieres que me vaya con el barbijo?
No, sólo los ojos.

143
00:09:55,150 --> 00:09:56,150
Pero está bien.

144
00:09:56,330 --> 00:09:57,510
Ese fue el mentón.

145
00:09:57,970 --> 00:09:59,650
No le recomendaría que condujera esta noche.

146
00:09:59,890 --> 00:10:00,890
Bien, está arreglado.

147
00:10:01,010 --> 00:10:02,010
No, no hay nada arreglado.

148
00:10:02,130 --> 00:10:03,129
¿Qué está arreglado?

149
00:10:03,130 --> 00:10:06,310
Hay algo llamado cerebral
edema. ¿Sabes qué es eso? nunca

150
00:10:06,310 --> 00:10:09,250
En la vida he sido más acosado. yo estaba
agredido, de verdad.

151
00:10:09,630 --> 00:10:13,590
Mi abogado va a ser mi primera carta.
tras mi liberación de este período de prisión

152
00:10:13,590 --> 00:10:17,870
Ese es este infierno al que llamas
Rhode Island. Oh, Sr. Anderson, por favor.

153
00:10:17,870 --> 00:10:20,830
no fue más que el desliz de un... yo
debería dejar el buen estado de Rhode

154
00:10:20,830 --> 00:10:24,410
Isla bastante fuera de esto. Oh, fue un
resbalón de nada. fue positivamente

155
00:10:24,410 --> 00:10:28,370
intencional, y ella necesita un verdadero
hablando con. Señor, señor, nunca lo haría

156
00:10:28,370 --> 00:10:30,150
intencionalmente. ¿Qué, qué?

157
00:10:31,190 --> 00:10:34,490
¿Qué dijiste? Su esposa, señor, necesita
una verdadera conversación.

158
00:10:38,020 --> 00:10:41,460
Llámame si sientes algún mareo o
ver puntos negros.

159
00:10:41,700 --> 00:10:44,560
Debería demandar es lo que debo hacer
difamación.

160
00:10:45,880 --> 00:10:49,260
Sr. Edison, se siente un poco brusco.

161
00:10:50,220 --> 00:10:51,780
Eso te parece conciso, ¿verdad?

162
00:10:52,500 --> 00:10:53,720
¿Puedo preguntarte algo? Sí.

163
00:10:53,960 --> 00:10:56,200
Honestamente. Por favor. ¿Eres un hombre serio?

164
00:10:56,800 --> 00:10:58,340
Creo que sabes la respuesta a eso.

165
00:10:58,720 --> 00:11:02,120
Mira a tu alrededor. porque conduje por
horas al medio de la nada porque yo

166
00:11:02,120 --> 00:11:03,300
Me dijeron que eras alguien.

167
00:11:03,960 --> 00:11:07,720
quien no me haría perder el tiempo. y para
eso, te escribiré un cheque grande y gordo

168
00:11:07,720 --> 00:11:09,100
condiciones favorables, por supuesto.

169
00:11:09,320 --> 00:11:11,200
Sí, me vas a premiar con más de
eso.

170
00:11:12,800 --> 00:11:15,600
¿Qué estás insinuando?

171
00:11:16,680 --> 00:11:21,180
Voy a necesitar una disculpa formal de
su esposa, señor, antes de que se pueda llegar a un acuerdo.

172
00:11:21,180 --> 00:11:22,360
hecho. Y déjame decirte algo.

173
00:11:22,820 --> 00:11:27,780
Cualquier acuerdo que se pueda hacer, así será.
estar hecho. Y cuando lo sea, va a

174
00:11:27,780 --> 00:11:29,940
Hacerte más dinero que nunca.
visto en tu vida.

175
00:11:30,180 --> 00:11:32,540
Y déjame decirte, está diciendo
algo.

176
00:11:32,970 --> 00:11:34,550
Pregúntale a tus amigos barones ladrones.

177
00:11:35,230 --> 00:11:40,010
Bueno, por supuesto que se disculpará, Sr.
Edison. Ella no es una campesina.

178
00:11:43,090 --> 00:11:44,090
Ella es una Henry.

179
00:11:44,570 --> 00:11:47,390
Ella es una Henry, por el amor de Dios. hay un
algunas otras cosas también.

180
00:12:02,920 --> 00:12:08,340
D 'autant plus parce que je ne te
reverrai jamais, peu import le ballet.

181
00:12:12,540 --> 00:12:17,380
Mamá, je ne me suis jamais sentie aussi
seule de toute ma vie.

182
00:12:48,010 --> 00:12:49,010
si,

183
00:12:49,370 --> 00:12:50,370
Norman, ¿qué pasa?

184
00:12:52,050 --> 00:12:58,850
Mi marido.

185
00:13:02,370 --> 00:13:08,810
Thomas Edison no es un negocio.
Es un follaculos. Te dije eso.

186
00:13:08,910 --> 00:13:11,070
No me dices que negocio
el trato es. Normando.

187
00:13:14,680 --> 00:13:19,400
Te pediría que tomaras dos grandes profundos.
Respira antes de volver a hablarme.

188
00:13:19,580 --> 00:13:23,460
Estás actuando con tal salvajismo y
barbarie que es difícil de... Salvajismo

189
00:13:23,460 --> 00:13:26,800
barbarie? normando, tu eres el indicado
quién es... ¡Déjame terminar!

190
00:13:27,720 --> 00:13:28,720
¡Jacobí!

191
00:13:29,780 --> 00:13:34,440
Podrías pensar que soy un tonto
oportunista, pero necesitas establecer tu

192
00:13:34,440 --> 00:13:37,500
las diferencias a un lado ahora para mejorar
del nombre de Henry.

193
00:13:40,760 --> 00:13:42,940
El señor Edison ha pedido una disculpa.

194
00:13:45,580 --> 00:13:47,360
Yo, por mi parte, creo que es una buena idea.

195
00:13:49,320 --> 00:13:50,400
No le debo nada.

196
00:13:50,760 --> 00:13:53,700
Y tú eres quien le dio un puñetazo. tu
¿Sabes lo que creo que es?

197
00:13:54,180 --> 00:13:58,520
Creo que no puedes concebir que un
Un hombre sin educación como él... Sin educación.

198
00:13:59,020 --> 00:14:03,820
Di eso de nuevo. ...puede intentar arañarle
salida de los peldaños infestados de ratas

199
00:14:03,820 --> 00:14:09,060
la sociedad... Los peldaños de la sociedad...
...y hacer algo con su vida

200
00:14:09,060 --> 00:14:10,360
tener que casarse.

201
00:14:19,660 --> 00:14:21,140
Te disculparás por la mañana.

202
00:14:21,580 --> 00:14:23,360
Sé que puedes oírme.

203
00:14:23,580 --> 00:14:25,500
Sé que aún no estás dormido.

204
00:14:35,740 --> 00:14:42,340
¿Crees que eres el primer artista que
alguna vez se prostituyó por una cama caliente

205
00:14:42,340 --> 00:14:45,460
y una barra de pan duro?

206
00:14:45,700 --> 00:14:47,340
¡Me da asco!

207
00:14:48,080 --> 00:14:53,420
¿Sabes eso? Te detesto. y no
porque eres un cabrón puro.

208
00:14:53,980 --> 00:14:59,300
Pero porque de alguna manera realmente crees
que tu talento significa algo más

209
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
que todos los demás.

210
00:15:00,920 --> 00:15:06,500
Crees que eres mejor que todos
de nosotras las chicas. Y no lo eres. tu eres

211
00:15:06,500 --> 00:15:07,500
nada.

212
00:15:08,400 --> 00:15:12,080
Eres una nada apasionada.

213
00:15:12,860 --> 00:15:14,780
Así que no nos jodas.

214
00:15:16,040 --> 00:15:17,180
¿Me oyes?

215
00:15:18,640 --> 00:15:21,780
Ni se te ocurra joder todo esto
arriba.

216
00:15:23,640 --> 00:15:24,640
Mírame.

217
00:15:26,680 --> 00:15:27,800
¡Mírame!

218
00:15:34,980 --> 00:15:41,400
También llegué a la ambición una vez.

219
00:15:43,160 --> 00:15:44,760
Lo sabes, ¿no?

220
00:15:49,770 --> 00:15:51,210
Me revisaron en ese momento.

221
00:15:58,130 --> 00:16:04,010
Cuando creas algo, incluso si
dura pero solo por un momento, algo

222
00:16:04,010 --> 00:16:08,150
Creo que es verdaderamente notable y
singular en este mundo. tienes que quedarte

223
00:16:08,150 --> 00:16:12,910
fuera de la casa. Espera hasta que estés
Llamada, Lily.

224
00:16:14,030 --> 00:16:15,030
¡Estimado!

225
00:16:15,570 --> 00:16:17,250
Y luego que se lo arranquen.

226
00:16:17,790 --> 00:16:21,750
sin una pizca de reconocimiento por parte de un
completo y absoluto nadie.

227
00:16:22,990 --> 00:16:27,950
Se podría pensar, tal vez, que uno podría
sentir rabia, amargura.

228
00:16:32,890 --> 00:16:39,610
Pero la verdad es que la verdad es que podría
Nunca superes la vergüenza.

229
00:16:41,230 --> 00:16:43,330
Porque siempre fue mi culpa.

230
00:16:48,330 --> 00:16:49,330
Dime que es una mentirosa.

231
00:16:51,550 --> 00:16:53,650
Dime que es una mentirosa, Baldwin.

232
00:16:57,210 --> 00:16:58,970
Iré a París, sí.

233
00:17:03,410 --> 00:17:03,890
yo

234
00:17:03,890 --> 00:17:12,609
voluntad

235
00:17:12,609 --> 00:17:14,430
Nos vemos en esa etapa en París.

236
00:17:16,359 --> 00:17:18,900
Es lo último que hago.

237
00:17:19,180 --> 00:17:22,480
Molesto odio hacia uno mismo que te pone nervioso
hasta tu núcleo.

238
00:17:24,740 --> 00:17:31,060
En el fondo sabes que eres mejor
que la cama que has hecho.

239
00:17:45,290 --> 00:17:46,290
Bueno, ¿hicimos qué?

240
00:17:47,130 --> 00:17:48,190
¿Qué hizo Tom?

241
00:17:48,490 --> 00:17:50,430
Él descubrió todo el maldito asunto.

242
00:17:51,510 --> 00:17:55,610
Corriente continua. Usando corriente continua,
puede generar calor, al igual que el

243
00:17:55,610 --> 00:17:59,790
velas en esta misma habitación, sólo que es
encerrado dentro de un tubo de vidrio. pero que

244
00:17:59,790 --> 00:18:00,509
¿significa?

245
00:18:00,510 --> 00:18:02,030
Habla claro, piojo.

246
00:18:02,430 --> 00:18:05,910
Es una vela que puede arder para siempre.
sin necesitar nunca atención.

247
00:18:37,130 --> 00:18:38,430
Felicitaciones Tomás.

248
00:18:40,530 --> 00:18:46,130
Estoy muy orgulloso de lo que tienes.
logrado.

249
00:19:09,480 --> 00:19:10,480
Continúenos por un minuto.

250
00:19:26,340 --> 00:19:27,440
Perdóneme, señorita.

251
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
Ah, está bien.

252
00:19:30,160 --> 00:19:35,740
Pensé que ya estabas dormido. yo
No me di cuenta de que corrí tus cortinas

253
00:19:35,740 --> 00:19:36,519
y media.

254
00:19:36,520 --> 00:19:38,540
Lo siento mucho. Supongo que ese es el
razón.

255
00:19:39,150 --> 00:19:40,170
Lo siento mucho, señorita.

256
00:19:41,830 --> 00:19:42,830
¿Ida?

257
00:19:46,470 --> 00:19:47,690
¿Tienes miedo de mí?

258
00:19:50,950 --> 00:19:51,950
¿Perdón, señorita?

259
00:19:54,010 --> 00:19:58,010
Siento una cantidad liberal de ansiedad.
pulsa a través de tus venas cada vez que yo

260
00:19:58,010 --> 00:19:59,010
esquina.

261
00:19:59,870 --> 00:20:00,870
Veo.

262
00:20:05,490 --> 00:20:07,450
¿Sucede lo mismo con el señor Henry también?

263
00:20:15,030 --> 00:20:16,030
Está bien, puedes irte.

264
00:20:21,650 --> 00:20:23,530
No tengo miedo, señorita.

265
00:20:25,330 --> 00:20:28,170
Simplemente me confundiste, eso es todo.

266
00:20:31,270 --> 00:20:32,270
Buenas noches, señora.

267
00:20:46,250 --> 00:20:49,370
¡Tú! Siéntate en la mesa por mí. toma mi
platos.

268
00:20:52,070 --> 00:20:53,070
¡A mí!

269
00:21:09,350 --> 00:21:10,890
¿Estás con Hound?

270
00:21:11,670 --> 00:21:13,210
¿Estoy con qué?

271
00:21:13,830 --> 00:21:14,830
¡Los caniches!

272
00:21:15,130 --> 00:21:16,570
¿Estás con los caniches?

273
00:21:17,310 --> 00:21:18,310
Sí, señor.

274
00:21:18,530 --> 00:21:20,010
Es nuestro paseo nocturno.

275
00:21:20,350 --> 00:21:22,690
¿Son los mismos caniches que yo?
pintar?

276
00:21:23,410 --> 00:21:24,410
Sí, señor.

277
00:21:24,650 --> 00:21:28,350
Parecen menos inquietos en el crepúsculo.

278
00:21:29,090 --> 00:21:35,070
Bueno, supongo que tal vez lo sean, tal vez.
Menos inquieto por la noche.

279
00:21:36,430 --> 00:21:39,090
Entonces pintamos por las tardes.

280
00:21:40,410 --> 00:21:42,530
¿Oyes?

281
00:22:09,659 --> 00:22:11,020
Está bien.

282
00:22:29,450 --> 00:22:36,270
Para un artista que pintaba caniches, su
La pasión fue sorprendentemente

283
00:22:36,270 --> 00:22:37,390
palpable.

284
00:22:39,150 --> 00:22:41,150
Pasión que no había sentido en años.

285
00:22:44,070 --> 00:22:49,950
Y por un momento me sentí como
mujer otra vez.

286
00:22:59,530 --> 00:23:06,410
Mujer peligrosa con sus propios pensamientos.
y la suya

287
00:23:06,410 --> 00:23:12,430
ideas y bastante poder.

288
00:23:18,910 --> 00:23:23,350
Me pregunté si alguien podría oírlo.
sin aliento si lo estrangulé

289
00:23:23,350 --> 00:23:24,650
en ese mismo momento con una almohada.

290
00:23:29,740 --> 00:23:32,740
Puedo sentirlo.

291
00:24:17,960 --> 00:24:21,100
Pero la verdad permaneció, no aguanté
el poder.

292
00:24:22,440 --> 00:24:23,440
Él lo hizo.

293
00:24:25,420 --> 00:24:30,960
Oh, cómo se podría haber escrito la historia.
diferente si no me hubiera perdido en

294
00:24:30,960 --> 00:24:34,820
él. ¿Qué hay dentro de un límite? Cobre
alambre? No. ¿Qué hay dentro de un límite?

295
00:24:35,500 --> 00:24:36,540
Ellos dos.

296
00:24:41,560 --> 00:24:42,560
En cambio,

297
00:24:46,080 --> 00:24:47,080
Corté vacío.

298
00:24:47,820 --> 00:24:52,020
impotente, en el suelo de una casa que
estaba a nombre de mi marido.

299
00:24:52,560 --> 00:24:57,180
Un hogar que no podríamos
permitirse el lujo sin las ganancias de un trato

300
00:24:57,180 --> 00:24:59,440
este hombre que me había arruinado.

301
00:25:01,200 --> 00:25:06,740
Me dije a mí mismo que en ningún momento me hundiría
con autocompasión mientras te escribo.

302
00:25:07,040 --> 00:25:10,840
Así que eliminé ese dulce descanso por un
intermedio para poder recuperar mi

303
00:25:10,840 --> 00:25:11,840
compostura.

304
00:25:15,600 --> 00:25:19,380
Venid uno, venid todos a la ciudad que
Nunca duerme, Nueva York.

305
00:25:19,620 --> 00:25:23,700
Se codea con la alta sociedad.
élite en el Madison Square Garden

306
00:25:23,700 --> 00:25:26,280
teatro diseñado por el aclamado arquitecto
Stanford Blanco.

307
00:25:26,860 --> 00:25:31,260
Deleita tus sentidos con los más grandes
arena en este mundo, la famosa Metrópolis.

308
00:25:32,180 --> 00:25:35,920
El único edificio de la isla con
El cabaret en la azotea ahora abre los domingos.

309
00:25:39,580 --> 00:25:42,880
La mañana siguiente era martes.

310
00:25:45,680 --> 00:25:48,960
Lo sabía porque había habido un
asesinato en la ciudad la noche anterior.

311
00:25:50,560 --> 00:25:55,920
Este fue uno de esos eventos inconexos.
que en última instancia contribuiría a mi

312
00:25:55,920 --> 00:25:57,720
muerte prematura de su marido.

313
00:26:14,650 --> 00:26:16,130
Odio la ciudad.

314
00:27:06,760 --> 00:27:11,440
No, creo que la señora estaba follando.
Sr. Edison ayer.

315
00:27:15,940 --> 00:27:16,940
Oh,

316
00:27:25,100 --> 00:27:28,080
deplorable. Absolutamente deplorable.

317
00:27:28,460 --> 00:27:29,720
¿Has visto esto?

318
00:27:30,180 --> 00:27:33,440
¿Eh? ¿Qué? El asesinato de Sandy White.

319
00:27:34,280 --> 00:27:35,680
Absolutamente increíble.

320
00:27:36,570 --> 00:27:40,650
Estaba tan orgulloso de la azotea del
jardín. ¿Has estado ahí arriba?

321
00:27:44,250 --> 00:27:45,270
¿Madison Square Garden?

322
00:27:45,510 --> 00:27:46,510
Por supuesto, por supuesto.

323
00:27:46,530 --> 00:27:48,690
Sí, pero ¿has estado en la cima del
cabaré allí?

324
00:27:49,070 --> 00:27:50,670
Es absolutamente maravilloso.

325
00:27:51,050 --> 00:27:54,990
Vista de la ciudad en todas direcciones. Sr.
Edison, acabo de decir que lo he estado.

326
00:27:55,450 --> 00:27:58,890
No estaba exactamente seguro si lo habías hecho.

327
00:27:59,130 --> 00:28:00,130
¿Qué te hizo sentir inseguro?

328
00:28:01,610 --> 00:28:03,330
Creo que fue su tono, señor.

329
00:28:05,260 --> 00:28:06,460
Buenos días, María. Mañana.

330
00:28:07,820 --> 00:28:08,820
Buenos días, María.

331
00:28:08,940 --> 00:28:09,940
Mañana.

332
00:28:12,720 --> 00:28:13,720
¿Has oído?

333
00:28:14,160 --> 00:28:16,020
Uh, sí, es deplorable, lo es.

334
00:28:16,500 --> 00:28:17,500
Absolutamente deplorable.

335
00:28:19,700 --> 00:28:22,800
Mary siempre me pareció un hombre al que nunca había
quiero encontrarme solo en una habitación

336
00:28:22,800 --> 00:28:24,840
con. Bueno, por supuesto que no, eres un
mujer casada.

337
00:28:25,320 --> 00:28:26,880
Oh, sí, estoy de acuerdo con eso.

338
00:28:27,180 --> 00:28:33,200
Las mujeres casadas definitivamente no deberían ser
dejados desatendidos en habitaciones y, uh, cosas así.

339
00:28:34,490 --> 00:28:38,450
Bueno, acaba de asesinar a un hombre, así que
Imagina que es más que solo, ya sabes,

340
00:28:38,470 --> 00:28:39,990
Lo de la mujer casada, ¿no?
pensar?

341
00:28:40,630 --> 00:28:42,890
Lo siento, ¿conoces al asesino?

342
00:28:43,110 --> 00:28:47,790
Sí, sí, lo hacemos. Bueno, ya sabes, él es
un asociado de Norman hasta cierto punto

343
00:28:47,790 --> 00:28:50,090
u otro, así que los hemos tenido una y otra vez
Nos han tenido aquí.

344
00:28:51,270 --> 00:28:52,270
Bueno,

345
00:28:52,610 --> 00:28:53,770
¿No es un poco preocupante?

346
00:28:54,390 --> 00:28:59,170
Estoy a una firma de ser el
socio de un socio de asesinos.

347
00:29:01,110 --> 00:29:02,430
A Harry siempre le faltaba un tornillo.

348
00:29:02,920 --> 00:29:05,500
Cariño, recuerda el momento... En el
caballos de carrera.

349
00:29:05,820 --> 00:29:09,300
Sí, pero, ya sabes, ¿era eso incluso su
¿verdadera madre? Bueno, no cuando terminó.

350
00:29:09,300 --> 00:29:10,300
con ella.

351
00:29:10,800 --> 00:29:16,760
Era una nota con membrete de la prisión de
el propio asesino.

352
00:29:19,500 --> 00:29:25,960
Cuidaré de la pobre Evelyn hasta que sea
Es hora de que ella testifique a mi favor.

353
00:29:26,620 --> 00:29:29,620
Me temo que ella es mi única salida a esto.
desorden.

354
00:29:30,800 --> 00:29:31,800
¿Desorden?

355
00:29:34,969 --> 00:29:36,110
Asesinato. Malentendido. Escribe eso.

356
00:29:36,870 --> 00:29:37,870
Malentendido.

357
00:29:40,890 --> 00:29:44,750
¿Debo sugerir que te alejes?
usted mismo de esta persona? Quiero decir...

358
00:29:44,750 --> 00:29:49,890
Es un loco, ¿no?

359
00:29:50,130 --> 00:29:53,250
Jugando al abogado del diablo por un momento
porque... ¿no estabas destinado a estar en

360
00:29:53,250 --> 00:29:57,670
¿forma? Estaba destinado a hacerlo, sí. Sanford Blanco
La violé, si no me equivoco. el

361
00:29:57,670 --> 00:30:00,030
El incidente ocurrió... muchas veces.
...incluso antes de conocerse.

362
00:30:00,370 --> 00:30:01,770
Entonces, ¿por qué demorarse?

363
00:30:02,080 --> 00:30:05,100
¿Qué debe hacer un hombre? Al menos me sentaría
él. Es una mañana gloriosa aquí afuera,

364
00:30:05,420 --> 00:30:09,000
Mariona. Pero violar es una violación, si
pregúntame. Sí, pero Harry es un asesino.

365
00:30:09,340 --> 00:30:12,900
¿No encuentra usted el tono de su esposa un
un poco preocupante? ¿Todavía estás

366
00:30:13,120 --> 00:30:14,120
Tono, Marion.

367
00:30:14,300 --> 00:30:19,660
Tono. Tono. Pareces tan amargada, Marion.
Muy amargo. Y sin embargo, aparentemente,

368
00:30:19,860 --> 00:30:21,060
te han entregado el mundo.

369
00:30:24,520 --> 00:30:25,520
¿Cómo te atreves?

370
00:30:26,420 --> 00:30:28,300
Simplemente no pareces feliz, Marion.

371
00:30:29,300 --> 00:30:30,300
Bueno, estoy feliz.

372
00:30:30,660 --> 00:30:35,040
Bien. Asegúrese de que no haya ni una onza de
arrepentimiento, ni una pizca, nada.

373
00:30:37,960 --> 00:30:41,280
Vaya, hombrecito amargado y solitario.

374
00:30:42,160 --> 00:30:44,000
¿Eso es todo lo que te queda, verdad?

375
00:30:44,340 --> 00:30:48,980
La necesidad de aplacar sus malas acciones
tratando de obligarme a admitir que podría

376
00:30:48,980 --> 00:30:49,919
¿Han estado mejor?

377
00:30:49,920 --> 00:30:51,340
No te sigo. que significa aplacar
significa?

378
00:30:52,200 --> 00:30:54,480
¿Qué? Apaciguar es apaciguar.

379
00:30:54,940 --> 00:30:59,380
Para apaciguar. Norman, te he dicho lo que
este hombre lo es. ¿Por qué no me crees?

380
00:30:59,980 --> 00:31:04,700
Quiero decir, sé que lo soy, soy tempestuoso.
¿Alguna vez has sabido que soy un mentiroso?

381
00:31:04,700 --> 00:31:05,720
¿Qué carajo significa apaciguar?

382
00:31:06,160 --> 00:31:07,300
¿Qué soy yo, Marion?

383
00:31:07,940 --> 00:31:11,700
¿Mmm? No, ¿qué soy yo? Aléjate de mí.
No grites, Marion.

384
00:31:12,360 --> 00:31:16,600
No estoy gritando. Estoy tranquilo. yo soy
completamente tranquilo y sereno. Ya sabes,

385
00:31:16,600 --> 00:31:19,360
hombre que inventó la bombilla. Para
Por el amor de Dios, dale un poco de respeto.

386
00:31:33,420 --> 00:31:34,420
Tocaré ese vaso.

387
00:31:35,080 --> 00:31:36,960
No toques ese vaso, Gretchen.

388
00:31:37,640 --> 00:31:39,420
No es asunto tuyo limpiar.

389
00:31:41,080 --> 00:31:42,500
No, tienes razón en eso.

390
00:31:42,800 --> 00:31:45,200
Tienes toda la razón en eso.

391
00:31:48,120 --> 00:31:51,000
Bueno, supongo que esa es mi señal.

392
00:31:51,420 --> 00:31:55,580
Norman, él no inventó la luz.
bombilla.

393
00:31:55,940 --> 00:31:57,360
Ah, Marion. Normando, por favor.

394
00:31:57,840 --> 00:32:00,340
Él no inventó...

395
00:32:00,860 --> 00:32:03,520
La luz. Supongo que sabes quién lo hizo.

396
00:32:04,620 --> 00:32:05,620
Eh.

397
00:32:34,830 --> 00:32:35,829
Perdónelo.

398
00:32:35,830 --> 00:32:40,110
Lamento mucho que hayas tenido que
soportar un ridículo tan absurdo.

399
00:32:41,250 --> 00:32:44,810
Tienes mi simpatía por lo que tienes.
que soportar a diario.

400
00:33:21,060 --> 00:33:22,060
Trote loco.

401
00:33:25,060 --> 00:33:26,340
Dejaste tus libros.

402
00:33:26,680 --> 00:33:27,680
Sólo déjalos.

403
00:33:27,820 --> 00:33:31,740
Toma, los necesitarás, te lo aseguro.
Sólo déjalos. Sólo vete, maldita sea

404
00:33:31,740 --> 00:33:33,720
ellos. Marion, necesitas calmarte.

405
00:33:35,180 --> 00:33:36,180
El nervio.

406
00:33:37,560 --> 00:33:38,820
Y quiero decir hombres.

407
00:33:39,020 --> 00:33:43,120
El descaro de los hombres. Pero no, he llegado a
la comprensión de que no sois hombres.

408
00:33:44,040 --> 00:33:45,040
No.

409
00:33:45,220 --> 00:33:47,800
No, eres mucho peor.

410
00:33:51,170 --> 00:33:54,830
Y puedes tomar toda esta institución
y chúpalo.

411
00:33:56,150 --> 00:33:59,610
¿Qué estoy diciendo? Ni siquiera eres un
miembro de esta institución. eres un

412
00:33:59,610 --> 00:34:01,750
okupa. Un asistente de investigación.

413
00:34:02,450 --> 00:34:03,730
Sí, no eres nada.

414
00:34:06,130 --> 00:34:07,430
¿Cómo puedes hacer eso?

415
00:34:09,350 --> 00:34:11,850
Después de lo que me acabas de hacer,
¿sonreír?

416
00:34:13,670 --> 00:34:18,790
Te quedas ahí con una presunción que
permanente hasta lo más profundo y...

417
00:34:19,770 --> 00:34:23,429
Me dan ganas de boxear.

418
00:34:24,389 --> 00:34:27,929
Lo siento mucho, Mary, pero estoy completamente
confundido por este comportamiento. no lo es

419
00:34:27,929 --> 00:34:30,409
Muy femenina, me temo. Oh,
¿Estás confundido?

420
00:34:31,550 --> 00:34:32,550
¿Eres tonto?

421
00:34:33,290 --> 00:34:34,870
¿Tiene retraso mental?

422
00:34:35,730 --> 00:34:39,350
Mantén la voz baja. dije, ¿eres tú?
¿Maldito retrasado mental?

423
00:34:39,969 --> 00:34:42,630
Mary, solo cuidaría mi tono si
¿fuiste tú? ¿Qué?

424
00:34:45,670 --> 00:34:48,389
Siempre iba a agregar tu nombre a
el trabajo, pero lo sabes tan bien como yo.

425
00:34:48,409 --> 00:34:50,290
¿Que las mujeres no pueden publicar solas?
Sí.

426
00:34:51,190 --> 00:34:52,190
Pero lo harán.

427
00:34:53,250 --> 00:34:54,570
Lo haré.

428
00:34:59,050 --> 00:35:01,090
Me has robado el trabajo

429
00:35:02,490 --> 00:35:06,370
Tomás. María, somos un equipo. Usted no es. No,
no, no lo somos.

430
00:35:07,810 --> 00:35:09,890
No somos un equipo en esto.

431
00:35:10,690 --> 00:35:11,850
Mi mente.

432
00:35:12,870 --> 00:35:13,870
Mis pensamientos.

433
00:35:14,920 --> 00:35:18,400
no comunal. Son enteramente míos.

434
00:35:19,220 --> 00:35:24,120
¿Quieres casarte conmigo?

435
00:35:26,220 --> 00:35:27,420
yo

436
00:35:27,420 --> 00:35:37,920
voluntad

437
00:35:37,920 --> 00:35:43,880
Nunca jamás me case contigo, Thomas.

438
00:35:44,320 --> 00:35:46,040
¡Nunca!

439
00:36:33,380 --> 00:36:35,220
¡Merde! ¡Putain!

440
00:36:37,020 --> 00:36:38,020
¡Callarse la boca!

441
00:36:41,880 --> 00:36:43,460
¡Putain! ¡Callarse la boca!

442
00:36:47,080 --> 00:36:48,120
¡Putain de merde!

443
00:36:48,440 --> 00:36:49,440
¡Callarse la boca!

444
00:36:49,660 --> 00:36:53,480
¿Alguna vez me hablas así? hacer
¿me oyes?

445
00:36:53,700 --> 00:37:00,060
¡Alguna vez! He tenido toda la mañana de
abuso, y no me hablarán como

446
00:37:00,060 --> 00:37:03,060
eso por un maldito artista falso que
pinturas...

447
00:37:15,470 --> 00:37:16,470
Te escucho.

448
00:37:16,610 --> 00:37:19,130
¿Cómo estás?

449
00:37:22,910 --> 00:37:23,910
Cuidadoso.

450
00:37:25,850 --> 00:37:28,710
¿Todo bien?

451
00:37:31,010 --> 00:37:32,010
Mira, mira.

452
00:37:32,270 --> 00:37:34,590
Ahora viene a rescatarla del
estudiante de primer año loco.

453
00:37:35,370 --> 00:37:36,750
Es muy posesivo con ella.

454
00:37:37,290 --> 00:37:38,830
Oh, él no la ama.

455
00:37:39,170 --> 00:37:40,170
Creo que sí.

456
00:37:40,190 --> 00:37:41,190
Bueno, eres estúpido.

457
00:37:42,050 --> 00:37:45,630
Cariño, si él la amaba, ¿por qué estaría
paseándote como su pequeño

458
00:37:45,630 --> 00:37:46,630
poni?

459
00:37:48,190 --> 00:37:49,690
Es un hombre complicado.

460
00:37:51,470 --> 00:37:53,330
El cuadro está terminado.

461
00:37:53,930 --> 00:37:55,110
¿Es? Es.

462
00:37:56,970 --> 00:37:58,150
¿Quieres verlo?

463
00:37:59,950 --> 00:38:01,710
Ella piensa que es una empresa tonta.

464
00:38:02,430 --> 00:38:03,890
Mis caniches comisionados.

465
00:38:05,170 --> 00:38:08,490
Si, bueno, no suelo pintar.
caniches.

466
00:38:10,390 --> 00:38:11,610
¿Qué sueles pintar?

467
00:38:12,650 --> 00:38:13,650
Oh, mírala.

468
00:38:14,150 --> 00:38:15,870
Ella sólo está rogando que la follen.

469
00:38:17,150 --> 00:38:19,990
Ya ves cómo mira al artista. ella
no puede evitarlo.

470
00:38:20,850 --> 00:38:27,170
¿Por qué no traes el cuadro?
a mi estudio, luego nos arreglaremos y

471
00:38:27,170 --> 00:38:28,450
puedes seguir tu camino.

472
00:38:31,030 --> 00:38:32,030
Ahora, ahora.

473
00:38:33,050 --> 00:38:34,050
Buen momento, ahora.

474
00:38:35,330 --> 00:38:36,330
Ahora.

475
00:38:38,770 --> 00:38:39,770
Por favor.

476
00:38:42,720 --> 00:38:43,720
mujer aterradora.

477
00:38:44,240 --> 00:38:49,260
Quiero decir, puedo entender por qué él no puede,
ya sabes, hacer que todo funcione.

478
00:38:50,140 --> 00:38:51,800
¿Tienes miedo de las mujeres poderosas?

479
00:38:52,500 --> 00:38:53,660
No todos.

480
00:38:54,840 --> 00:38:56,860
Ella es la razón por la que me traje de vuelta
París.

481
00:38:57,700 --> 00:39:00,320
Bueno, no puedo entender esa lógica.

482
00:39:01,520 --> 00:39:03,380
Ella no cree que lo merezco
tener éxito.

483
00:39:03,820 --> 00:39:06,380
Preferiría parecer atrapada en una jaula con
un...

484
00:39:06,920 --> 00:39:11,600
Viviendo en un círculo del infierno una y otra vez
otra vez. Oh, cariño, simplemente no suma

485
00:39:11,600 --> 00:39:15,620
arriba. Si fuera por Marion, ella
Te he enviado de regreso a París hace meses.

486
00:39:15,740 --> 00:39:17,380
Ella te odia, Lily.

487
00:39:18,720 --> 00:39:20,160
Está bien.

488
00:39:20,520 --> 00:39:22,860
Les saisons, Gunther, por favor.

489
00:39:23,280 --> 00:39:24,280
Desde arriba.

490
00:39:25,020 --> 00:39:30,020
Ya sabes, para ser una chica inteligente, eres
realmente bastante tonto sobre la dinámica

491
00:39:30,020 --> 00:39:31,020
el país.

492
00:39:31,300 --> 00:39:32,300
Mariona.

493
00:39:34,300 --> 00:39:36,160
¿Sí? Lo lamento.

494
00:39:37,640 --> 00:39:38,640
¿Para qué?

495
00:39:39,400 --> 00:39:42,440
Por no entenderte como un
El marido debería hacerlo, supongo.

496
00:39:44,340 --> 00:39:50,880
A veces deseo, sólo a veces, que tú
podría simplemente

497
00:39:50,880 --> 00:39:57,440
hablar con verdad y honestidad en lugar de
bailando

498
00:39:57,440 --> 00:40:04,260
alrededor de tus pensamientos como un romántico.

499
00:40:08,080 --> 00:40:09,080
Quizás soy romántico.

500
00:40:09,880 --> 00:40:11,640
Bueno, no eres francés, gracias a Dios.

501
00:40:11,900 --> 00:40:14,120
Te dije la verdad, Norman.

502
00:40:14,780 --> 00:40:17,500
En términos simples, te dije la verdad.
Se fue, Marion.

503
00:40:18,640 --> 00:40:21,080
Puede dejar la farsa. el ha ido
su negocio.

504
00:40:22,420 --> 00:40:23,420
Todo hecho ahora.

505
00:40:26,100 --> 00:40:27,600
La verdad no importa de todos modos.

506
00:40:31,480 --> 00:40:37,780
Si eres mi esposa, bueno, aquí estamos.

507
00:40:37,920 --> 00:40:42,480
Irónicamente, el sentimiento de resignación
que estaba justo entre sus ojos que

508
00:40:42,480 --> 00:40:47,080
El día fue la misma emoción que yo tuve.
luchamos durante la mayor parte de nuestro matrimonio.

509
00:40:47,240 --> 00:40:51,780
Bueno, um... Lobo...

510
00:40:51,780 --> 00:40:57,600
Te lo agradezco, Norman.

511
00:40:59,100 --> 00:41:01,840
Ya sabes, por confiar en mí en este caso.

512
00:41:02,140 --> 00:41:03,140
Gracias.

513
00:41:03,460 --> 00:41:05,440
Habrá otros acuerdos, lo prometo.

514
00:41:06,060 --> 00:41:12,840
Pero, lamentablemente, la verdad fue que, por
Norman Henry, no habría otro

515
00:41:12,840 --> 00:41:14,840
tratar nunca más.

516
00:43:55,460 --> 00:43:56,460
Gracias.